-
1 coarse sanding
-
2 rough grinding
Грубая шлифовка.Шлифовка без учета окончательных требований к качеству поверхности, обычно сопровождается последующей обработкой.
* * * -
3 hrubovací broušení
-
4 hrubování
-
5 hrubé broušení
• грубая шлифовка• грубое шлифование• обдирка• предварительное шлифование* * * -
6 Schruppen
1. сущ.сил. грубая шлифовка (стекла)2. гл.1) тех. обдирка, обдирочная обработка, черновая обработка2) хим. грубая шлифовка -
7 schruppen
1. сущ.сил. грубая шлифовка (стекла)2. гл.1) тех. обдирка, обдирочная обработка, черновая обработка2) хим. грубая шлифовка -
8 abrasion
[ə'breɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: абразионный, абразия, износ, истирание, механическое повреждение поверхности вследствие трения, смыв материка морской водой, ссадина, стирание, трение, шероховатость2) Геология: износ от стирания, истирание пород, разрушение морской водой, шлифовка3) Биология: выравнивание поверхности4) Медицина: выскабливание, очистка (напр. раны), стираемость (патологическая; зубов), царапина5) Военный термин: обработка поверхностей абразивными материалами (метод дезактивации)6) Техника: абразивная обработка, абразивное истирание, абразивный износ, снашивание, сошлифовка, шлифование, стирание (изнашивание), потёртость (порок стекла)7) Химия: обдирка8) Математика: стачивание9) Железнодорожный термин: изнашивание, притирка11) Ветеринария: кюретаж12) Горное дело: износ от истирания, плоскостной смыв (при морской денудации)13) Лесоводство: разрушение (водой), выравнивание (поверхности)14) Текстиль: грубая шлифовка15) Нефть: абразивное действие, смыв, смывание, царапание16) Картография: стирание (изображения)17) Банковское дело: износ монет18) Нефтегазовая техника абразивный износ труб19) Автоматика: следы абразивного износа (на поверхности)20) Кабельные производство: истирание (абразивное)21) Макаров: абразивное изнашивание, сглаживание поверхности, срабатывание, стойкость, шлифовка абразивом, абразия (процесс разрушения и размывания берегов рек, водохранилищ и морей волновыми ударами), абразия (разрушение и повреждение наземных органов растений тв. частицами, песчинками, снегом во время длит. пыльных бурь и метелей), (action) трение, (on skin) ссадина22) Газовые турбины: абразивное, эрозия23) Лазерная медицина: послойное удаление -
9 Grobschliff
сущ.1) метал. макрошлиф2) сил. грубая шлифовка, обдирка3) дер. грубая древесная масса, древесная масса грубого помола -
10 coarse grinding
1) Техника: грубое измельчение, грубый помол, грубый размол, черновое шлифование2) Сельское хозяйство: крупный размол3) Металлургия: крупное измельчение4) Нефть: дробление первого приёма, крупное дробление5) Пищевая промышленность: крупный помол6) Силикатное производство: обдирка7) Полимеры: грубая шлифовка, крупное диспергирование8) Макаров: грубое диспергирование, помол (грубый; качество или тонина помола)9) Цемент: первичное дробление -
11 coarse sanding
Полимеры: грубая шлифовка -
12 rough grinding
1) Техника: грубое шлифование, грубый размол, обдирка на шлифовальном круге, обдирочное шлифование, черновое шлифование2) Строительство: предварительное шлифование, черновая абразивная обработка3) Лесоводство: предварительная заточка (инструмента)4) Металлургия: грубая шлифовка5) Силикатное производство: обдирка -
13 Grobschleifen
сущ.1) текст. грубая шлифовка2) свар. обдирка (поковок, отливок) шлифовальным кругом, черновое шлифование3) дер. грубое шлифование, первое шлифование, обдирка (шлифовальным кругом) -
14 Rauhschleifen
сущ.сил. грубая шлифовка (стекла) -
15 Rohschleifen
сущ.сил. грубая шлифовка -
16 Schruppschleifen
сущ.1) тех. грубое шлифование, обдирка путём шлифования, обдирочное шлифование, черновое шлифование, шлифование начерно2) сил. грубая шлифовка (стекла), обдирка -
17 Grobschleifen
nгрубая шлифовка, обдиркаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grobschleifen
-
18 polissage grossier
сущ.1) тех. предварительное полирование2) метал. грубая шлифовка3) маш. грубое шлифование, предварительное шлифование, черновое полированиеФранцузско-русский универсальный словарь > polissage grossier
-
19 abrasion
-
20 abrasion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грубая шлифовка — Rough grinding Грубая шлифовка. Шлифовка без учета окончательных требований к качеству поверхности, обычно сопровождается последующей обработкой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и … Словарь металлургических терминов
ШЛИФОВКА — металлоизделий в различных ее модификациях преследует троякого рода цели: 1) удаление излишнего материала с поверхностей отделываемых предметов (грубая III.); 2) оттачивание режущих инструментов по ребру или на концах (точка, заточка); 3)… … Большая медицинская энциклопедия
Шлифование камня — (a. stone grinding; н. naturliches Schleifen der Werksteine; ф. faconnage de la pierre, meulage de la pierre; и. pulido de piedra, pulimento de piedra, rectificado de piedra) процесс абразивной фактурной обработки камня, в результате к… … Геологическая энциклопедия
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
Оптические стекла* — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оптические стекла — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абразивная обработка камня — (а. grinding, sanding, polishing; н. schleifende Steinbearbeitung; ф. traitement abrasif de pierre; и. tratamiento abrasivo de la piedra) процесс придания материалам и изделиям из природного камня требуемых формы, размеров, фактуры c… … Геологическая энциклопедия
Rough grinding — Rough grinding. См. Грубая шлифовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, вывать что, нем. гранит, обтачивать камень, стекло, сталь и придавать ему лоск, блеск глади, полировать, лощить, зеркалить; граненье, одна грубая наружная отделка; шлифовка, чистая огранка: полировка, последняя. ся, страд. Шлифованье… … Толковый словарь Даля
КАМНИ — КАМНИ, см. Конкременты. НАМНИ ДОБЫЧА, ОБРАБОТКА. Естественные камни, применяемые для различных целей в промышленности и строительном деле, добываются в т. н. каменоломнях, к рые чаще всего бывают открытыми (работа производится под открытым небом) … Большая медицинская энциклопедия